Additional Reading Unit 7

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 6

Unit 8

Unit Key 7

Unit 7

1# ἄνευ δὲ λύπης οὐδὲ εἷς βροτῶν βίος.

2# ἴσον ἐστὶν εἰς πῦρ καὶ γυναῖκας ἐμπεσεῖν.

3 ἐπειδὴ γὰρ εἷλεν "Ολυνθον Φίλιππος ʼΟλύμπια ἐποίει, εἰς δὲ τὴν θυσίαν τοὺς τεχνίτας συνήγαγεν.

4# εὔκλειαν ἔλαβον οὐκ ἄνευ πολλῶν πόνων.

5# οὐκ ἔστιν οὔτε τεῖχος οὔτε χρήματα

οὔτʼ ἄλλο δυσφύλακτον οὐδὲν ὡς γυνή.

6 ἀμήχανον ἐν εὐπραγίαις φθόνον διαφυγεῖν.

7 ἓν ἀνδρῶν, ἓν θεῶν γένος.

8# τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρὸν ἀλλʼ αἰσχρῶς θανεῖν.

9 χρὴ μὴ καταφρονεῖν τοῦ πλήθους.

10 The death of Alcibiades

ὁ οὖν Φαρνάβαζος τόν τε ἀδελφὸν Μαγαῖον καὶ τὸν θεῖον Σουσαμίθρην ἐκέλευσε τὸ ἔργον πράττειν. ἐν δὲ κώμῃ τῆς Φρυγίας ὁ ʼΑλκιβιάδης τότε διῆγε μετὰ Τιμάνδρας τῆς ἑταίρας, ὄνειρον δὲ κατὰ τοὺς ὕπνους εἶδε τόδε (lit.this)· ἐδόκουν τὸ σῶμα αὐτοῦ (his) καίειν οἱ περὶ τὸν Μαγαῖον (Mageus and his men). τὸ δʼ ὄνειρον εἶδεν οὐ πολὺ πρὸ τῆς τελευτῆς. οἱ δʼ οὖν στρατιῶται οὐκ ἐτόλμησαν εἰσελθεῖν, τῇ δʼ οἰκίᾳ πῦρ ἐνέβαλον. ὁ οὖν ʼΑλκιβιάδης πρῶτον μὲν τὰ ἱμάτια καὶ τὰ στρώματα συνήγαγέ τε καὶ ἐπέρριψε τῷ πυρί, ἔπειτα δὲ ἐξέπεσεν καὶ τοὺς βαρβάρους ἐδίωξεν. οὐδεὶς γὰρ εἰς χεῖρας μὲν συνῆλθεν, ἀκοντίοις δὲ καὶ τοξεύμασιν ἔβαλλον. καὶ οὕτως ἔπεσεν ὁ ʼΑλκιβιάδης, οἱ δὲ βάρβαροι ἀπῆλθον. ἀλλʼ ἡ Τιμάνδρα τὸν νεκρὸν ἀνεῖλεν καὶ κατὰ τὸ δυνατὸν ἐκήδευσε λαμπρῶς καὶ φιλοτίμως.

11 A passage adapted from Xenophon's Anabasis (cf.18.3).

Κλέαρχος δʼ αὐτοὺς ἐπὶ μὲν τοὺς πολεμίους οὐκ ἦγεν. οἱ γὰρ στρατιῶται ἄσιτοι ἦσαν, ἤδη δὲ καὶ ὀψὲ ἦν· οὐ μέντοι οὐδὲ ἀπέκλινεν, ἀλλʼ αὐτοὺς εὐθύωρον ἤγαγε καὶ ἅμα τῷ ἡλίῳ δυομένῳ (at sunset) εἰς τὰς ἐκεῖ κώμας μετὰ τῶν πρώτων εἰσῆλθεν. οἱ μὲν οὖν πρῶτοι οὕτως κατεσκήνωσαν, οἱ δὲ ὕστεροι σκοταῖοι ηὐλίζοντο (began to encamp) καὶ κραυγὴν πολλὴν ἐποίουν, ὥστε καὶ οἱ πολέμιοι ἤκουσαν καὶ ἔφυγον ἐκ τῶν σκηνωμάτων. δῆλον δʼ ἦν τῇ ὑστεραίᾳ· οὔτε γὰρ ὑποζύγιον ἔτʼ οὐδὲν ἐκεῖ ἦν οὔτε στρατόπεδον οὔτε καπνὸς οὐδαμοῦ πλησίον. τῆς μέντοι νυκτὸς καὶ τοῖς ῞Ελλησι φόβος ἐμπίπτει, καὶ θόρυβος καὶ δοῦπος ἦν. Κλέαρχος δὲ τὸν κήρυκα Τολμίδην ἐκέλευσε σιγὴν κηρῦξαι καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ἐπὶ τοὺς πολεμίους ἤγαγεν.

ἴσος, -η, -ον equal i.e. the same

῞Ολυνθος, -ου, ἡ Olynthus (town in northern Greece)

ʼΟλύμπια ποιέω hold Olympic Games (here a local festival)

τεχνίτης, -ου, ὁ (theatrical) artist

συνάγω+ bring together

δυσφύλακτος, -ον difficult to guard

ἀμήχανος, -ον impossible

εὐπραγία, -ας, ἡ success

διαφεύγω+ escape, avoid

Μαγαῖος, -ου, ὁ Magaeus

θεῖος, -ου, ὁ uncle

Σουσαμίθρης, -ου, ὁ Sousamithres

Φρυγία, -ας, ἡ Phrygia (country in north-western Asia Minor)

Τιμάνδρα, -ας, ἡ Timandra

κατὰ τοὺς ὕπνους in his sleep

δʼ οὖν be that as it may, however that may be

στρῶμα, -ατος, τό bed-cover

ἐπιρρίπτω+ throw on (+ dat.)

ἐκπίπτω+ dash out

εἰς χεῖρας συνέρχομαι+ come to close quarters

ἀκόντιον, -ου, τό javelin

τόξευμα, -ατος, τό arrow

κατὰ τὸ δυνατόν as far as possible

κηδεύω attend to (a corpse), bury

λαμπρῶς (adv.) magnificently

φιλοτίμως (adv.) honourably

ἄσιτος, -ον without food

ἀποκλίνω+ turn aside

εὐθύωρον (adv.) straight ahead

πρῶτοι, -ων, οἱ the vanguard

κατασκηνόω encamp

ὕστερος, -α, -ον [coming] later

σκοταῖος, -α, -ον in the dark

σκήνωμα, -ατος, τό tent

πλησίον (adv.) nearby

δοῦπος, -ου, ὁ din

Τολμίδης, -ου, ὁ Tolmides

κηρύττω proclaim

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 7

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001