Additional Reading Unit 4

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 3

Unit 5

Unit Key 4

Unit 4

1 Crocodile hunting in ancient Egypt

Herodotus had visited Egypt and the following is an adaptation taken from his description of the country which he gives in his History (cf. 5.2.21).

ἄγραι δὲ τῶν κροκοδίλων πολλαὶ ἦσαν καὶ παντοῖαι, ἀλλὰ μίαν (one) μόνον γράφω: νῶτον μὲν ὕειον ἐδελέαζον οἱ θηρευταὶ περὶ ἄγκιστρον καὶ ἔβαλλον εἰς τὸν ποταμόν, χοῖρον δὲ ζωὸν ἐπὶ τῆς τοῦ ποταμοῦ ὄχθης εἶχόν τε καὶ ἔτυπτον. ὁ μὲν οὖν κροκόδιλος τῆς φωνῆς ἤκουε καὶ ἔτρεχε, τὸ δὲ νῶτον ηὕρισκε καὶ ἤσθιεν: οἱ δὲ θηρευταὶ εἷλκον εἰς τὴν γῆν, καὶ πρῶτον μὲν πηλῷ (with mud) εὐθὺς ἤλειφον αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἔπειτα δὲ ἄνευ πόνου τὰ λοιπὰ ἔπραττον.

2 Cyrus' deathbed speech to his sons and friends

An adaptation from Xenophon's biography of Cyrus (cf. 9.2.12).

ὦ υἱοὶ καὶ φίλοι, ἐμοὶ μὲν τοῦ βίου ἡ τελευτὴ πάρεστιν: ἐκ πολλῶν σαφῶς γιγνώσκω: ὑμᾶς δὲ δεῖ μετὰ τὸν θάνατον ὡς περὶ ὀλβίου ἐμοῦ καὶ λέγειν καὶ πράττειν πάντα (everything). ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον ὅτε παιδίον ἦ ἀλλὰ καὶ νεανίας καὶ ἀνήρ (man), τὰ καλὰ ἀεὶ εἶχον. καὶ νῦν δῆλόν ἐστιν ὅτι οἱ μὲν φίλοι διʼ ἐμοῦ ἐλεύθεροί εἰσιν, οἱ δὲ πολέμιοι δοῦλοι. καὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἣ (which) πρόσθεν μικρὰ ἦν, ἐν τῇ ʼΑσίᾳ κυρίαν πολλῶν καταλείπω. νῦν δʼ ἐνθάδε καταλείπω μὲν ὑμᾶς, ὦ υἱοί, καταλείπω δὲ καὶ τοὺς φίλους. ὥστε πῶς οὐ δικαίως ἀγαθὴν ἔχουσι μνήμην ἐμοῦ οἱ ἄνθρωποι;

3 Pharnabazus reminds Agesilaus of his services to Sparta

An adaptation from Xenophon's continuation of Thucydides' history of the Peloponnesian war (cf. 7.2.12).

ἐπεὶ δὲ ὁ ʼΑγησίλαος ἧκεν, ὁ Φαρνάβαζος αὐτῷ ἔλεξεν: ὦ ʼΑγησίλαε καὶ ἑταῖροι, ἐγὼ ὑμῖν, ὅτε τοῖς ʼΑθηναίοις πολέμιοι ἦτε, φίλος καὶ σύμμαχος ἦ, καὶ τῷ μὲν ναυτικῷ ὑμῶν ἀργύριον ἔφερον, ἐν δὲ τῇ γῇ μεθʼ ὑμῶν εἰς τὴν θάλατταν ἐδίωξα τοὺς πολεμίους. καὶ νῦν μάλα μὲν κακῶς πάσχω διὰ ὑμᾶς, σῖτον δὲ ἐν τῇ χώρᾳ μου οὐκ ἔχω. πρότερον μὲν γὰρ οἰκίας καλὰς καὶ παραδείσους καὶ δένδρων καὶ θηρίων μεστοὺς εἶχον, νῦν δὲ πάντα (everything) ἐκόψατε ὑμεῖς καὶ ἐκαύσατε.

ἄγρα, -ας, ἡ way of catching

παντοῖος, -α, -ον of all kinds

νῶτον, -ου, τό back, chine (of an animal)

δελεάζω set as bait

θηρευτής, -οῦ, ὁ hunter

ἄγκιστρον, -ου, τό hook

χοῖρος, -ου, ὁ pig

ὄχθη, -ης, ἡ bank (of a river)

ἕλκω (augment εἱ-) drag

ἀλείφω smear

ʼΑσία, -ας, ἡ Asia

κύριος, -α, -ον having control over (+ gen.)

ʼΑγησίλαος, -ου, ὁ Agesilaus (Spartan king)

Φαρνάβαζος, -ου, ὁ Pharnabazus (Persian noble)

παράδεισος, -ου, ὁ park

μεστός, -ή, -όν full of (+ gen.)

κόπτω (aor. ἔκοψα) cut down, lay waste

καίω (aor. ἔκαυσα) burn

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 4

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001