Additional Reading Unit 5

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 4

Unit 6

Unit Key 5

Unit 5

1 Proverbs

(i) κόραξ κόρακι φίλος. (ii) ἐν ταῖς θριξὶν ἡ σοφία. (iii) γάλα ὀρνίθων. (iv) λίθῳ λαλεῖς. (v) ἄφθονοι Μουσῶν θύραι.

2# ἄδικον ὁ πλοῦτος, πολλὰ δʼ οὐκ ὀρθῶς ποιεῖ.

3# ἐκ τῶν ὁμοίων οἱ κακοὶ γαμοῦσʼ ἀεί.

4 αἱ τρίχες ποιοῦσιν αἱ λευκαὶ φρονεῖν.

5 οὐ λέγειν εἶ δεινὸς ἀλλὰ σιγᾶν ἀδύνατος.

6# γέλως ἄκαιρος ἐν βροτοῖς δεινὸν κακόν.

7# ἄδικον τὸ λυπεῖν τοὺς φίλους ἑκουσίως.

8 τὸ μὲν σῶμα θνητόν, ἡ δὲ ψυχὴ ἀθάνατος.

9# τὸ πολλὰ πράττειν ἐστὶ πανταχοῦ κακόν.

10 Barbarous Thracians

For the Greeks mankind was divided in two groups: themselves (῞Ελληνες) and non-Greeks (βάρβαροι). Though the term βάρβαροι was originally neutral, it came to acquire something of its modern connotations when the Greeks came into contact with various wild tribes, particularly those to the north.

οἱ δὲ Θρᾷκες, ἐπεὶ εἰς τὴν Μυκαλησσὸν ἧκον, τάς τε οἰκίας καὶ τὰ ἱερὰ ἐπόρθουν καὶ τοὺς ἀνθρώπους ἐφόνευον: τοὺς γὰρ γέροντας καὶ τοὺς νέους οὐκ εἴων ἀποφεύγειν, ἀλλὰ πάντας (all acc. pl. m.) ἑξῆς καὶ παῖδας καὶ γυναῖκας ἔκτεινον, καὶ προσέτι καὶ τὰ ὑποζύγια καὶ τὰ ἄλλα ἔμψυχα. οἱ γὰρ Θρᾷκες ὁμοίως τοῖς μάλιστα βαρβάροις σφόδρα φονικοί εἰσιν. καὶ τότε ἄλλη τε ταραχὴ οὐκ ὀλίγη καὶ ἰδέα παντοία ἦν ὀλέθρου: ἐν γὰρ διδασκαλείῳ παίδων οὗ ἦσαν οἱ παῖδες πάντας ἐφόνευσαν. ἡ δὲ συμφορὰ ἡμῖν δοκεῖ παντελῶς ἀδόκητός τε καὶ δεινή.

11 Alcibiades attacks Byzantium

Alcibiades was the enfant terrible of Athenian politics during the Peloponnesian War but his ability was undisputed. In the following passage his success at Byzantium (modern Istanbul) is described.

καὶ τὸ τοῦ ʼΑλκιβιάδου ναυτικὸν ἐπὶ τὸ Βυζάντιον ἔπλευσε καὶ ἐφόβει τοὺς Βυζαντίους. ὅμως δὲ οἱ ἐν τῷ Βυζαντίῳ Πελοποννήσιοι καὶ Βοιωτοὶ τοὺς ναύτας ἔτρεψαν καὶ ἐδίωξαν εἰς τὰ πλοῖα πάλιν. ἀλλʼ ἐπειδὴ ἔνιοι τῶν ʼΑθηναίων ἔνδον ἤδη ἦσαν, ἐχώρουν ὁμόσε. ἐν δὲ τῇ μάχῃ ἐνίκησεν ὁ ʼΑλκιβιάδης, καὶ τῶν πολεμίων αἰχμάλωτοι ἦσαν πολλοί.

ἀδύνατος, -ον unable

ἄκαιρος, -ον ill-timed, inopportune

ἑκουσίως (adv.) willingly

Μυκαλησσός, -οῦ, ἡ Mycalessus (small town in Boeotia)

ἱερόν, -οῦ, τό temple

εἴων impf. of ἐάω, allow

ἑξῆς (adv.) one after another

προσέτι (adv.) in addition

ἔμψυχος, -ον living

ὁμοίως (adv.) in the same way as (+ dat.)

φονικός, -ή, -όν murderous

διδασκαλεῖον, -ου, τό school

ἀδόκητος, -ον unexpected

Βυζάντιον, -ου, τό Byzantium

ἔπλευσε aor. of πλέω, sail

φοβέω terrify

Βυζάντιος, -ου, ὁ Byzantian

ἔνιοι, -αι, -α some

χωρέω ὁμόσε come to close quarters, join battle

αἰχμάλωτος, -ου, ὁ prisoner

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 5

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001