Additional Reading Unit 16

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 15

Unit 17

Unit Key 16

Unit 16

1# θησαυρός ἐστι φίλον ἀγαθὸν εὑρηκέναι.

2 τοῖς μάλιστα πολεμεῖν παρεσκευασμένοις, τούτοις μάλιστα ἔξεστι εἰρήνην ἄγειν.

3 ʼΑγησίλαος ἐρωτηθεὶς διὰ τί ἀτείχιστός ἐστιν ἡ Σπάρτη, οὐ λίθοις δεῖ καὶ ξύλοις τετειχίσθαι τὰς πόλεις, ἔφη, ταῖς δὲ τῶν ἐνοικούντων ἀρεταῖς.

4# ὄντων δὲ παίδων καὶ πεφυκότος γένους

καινοὺς φυτεῦσαι παῖδας ἐν δόμοις θέλεις,

ἔχθραν μεγίστην (greatest) σοῖσι συμβάλλων τέκνοις.

5# οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι.

6 πεπαίδευμαι βλέπων εἰς τὰ τῶν ἄλλων κακά.

7 From Thucydides' description of the great battle between the Athenians and the Syracusans in the harbour at Syracuse in 413 BC.

καὶ ὅσον μὲν χρόνον προσφέροιτο ναῦς, οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων τοῖς ἀκοντίοις καὶ τοξεύμασιν καὶ λίθοις ἀφθόνως ἐπʼ αὐτὴν ἐχρῶντο: ἐπειδὴ δὲ ξυμβάλοιεν, οἱ ἐπιβάται ἐπειρῶντο ταῖς ἀλλήλων ναυσὶν ἐπιβαίνειν. ξυνετύγχανέ τε πολλαχοῦ διὰ τὴν στενοχωρίαν τὰ μὲν ἄλλοις ἐμβεβληκέναι, τὰ δὲ αὐτοὺς ἐμβεβλῆσθαι.

8 Thucydides describes how Potidaea, a town in northern Greece which had revolted from Athens in 432 BC, finally capitulated in the winter of 430/29 BC.

τοῦ δʼ αὐτοῦ χειμῶνος οἱ Ποτειδεᾶται ἐπειδὴ οὐκέτι ἐδύναντο πολιορκούμενοι ἀντέχειν, ἀλλʼ αἵ τε ἐς τὴν ʼΑττικὴν ἐσβολαὶ Πελοποννησίων οὐδὲν μᾶλλον ἀνέτρεπον τοὺς ʼΑθηναίους ὅ τε σῖτος ἐπελελοίπει, καὶ ἄλλα τε πολλὰ ἐπεγεγένητο αὐτόθι ἤδη περὶ βρώσεως ἀναγκαίας καί τινες καὶ ἀλλήλων ἐγέγευντο, οὕτω δὴ λόγους προσφέρουσι περὶ ξυμβάσεως τοῖς στρατηγοῖς τῶν ʼΑθηναίων τοῖς ἐπὶ σφίσι τεταγμένοις, Ξενοφῶντί τε τῷ Εὐριπίδου καὶ ̔Εστιοδώρῳ τῷ ʼΑριστοκλείδου καὶ Φανομάχῳ τῷ Καλλιμάχου. οἱ δὲ προσεδέξαντο, ὁρῶντες μὲν τῆς στρατιᾶς τὴν ταλαιπωρίαν ἐν χωρίῳ χειμερινῷ, ἀνηλωκυίας δὲ ἤδη τῆς πόλεως δισχίλια τάλαντα ἐς τὴν πολιορκίαν. ἐπὶ τοῖσδε οὖν ξυνέβησαν ἐξελθεῖν αὐτοὺς καὶ παῖδας καὶ γυναῖκας καὶ τοὺς ἐπικούρους ξὺν ἑνὶ ἱματίῳ, γυναῖκας δὲ ξὺν δυοῖν, καὶ ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας ἐφόδιον. καὶ οἱ μὲν ὑπόσπονδοι ἐξῆλθον ἔς τε τὴν Χαλκιδικὴν καὶ ᾗ ἕκαστος ἐδύνατο.

θησαυρός, -οῦ, ὁ treasure

ʼΑγησίλαος, -ου, ὁ Agesilaus

ἀτείχιστος, -ον unwalled, unfortified

τειχίζω fortify

φυτεύω beget, produce

συμβάλλω+ store up, create

ὅσον ... χρόνον as long as, while

προσφέρομαι make an attack, bear down

κατάστρωμα, -ατος, τό deck

ἀκόντιον, -ου, τό javelin

τόξευμα, -ατος, τό arrow

ἀφθόνως (adv.) unsparingly

ξυμβάλλω+ come to grips

ἐπιβάτης, -ου, ὁ marine

ξυντυγχάνω+ happen

πολλαχοῦ (adv.) in many places

στενοχωρία, -ας, ἡ confined space

τὰ μὲν ... τὰ δέ on one quarter ... on another quarter

ἐμβάλλω+ ram

δύναμαι (19.1/3b) be able

ἀνατρέπω+ turn back, draw off

ἐπιλείπω+ fail, be exhausted

ἐπιγίγνομαι+ occur subsequently

βρῶσις, -εως, ἡ subsistence

ἀναγκαῖος, -α, -ον bare (of minimum)

γεύομαι eat of (+ gen.)

̔Εστιόδωρος, -ου, ὁ Hestiodorus

ʼΑριστοκλείδης, -ου, ὁ Aristocleides

Φανόμαχος, -ου, ὁ Phanomachus

προσδέχομαι+ accept (a proposal)

χειμερινός, -ή, -όν stormy, wintry

ἀναλίσκω (perf. ἀνήλωκα) spend

πολιορκία, -ας, ἡ siege

ἐπὶ τοῖσδε on the following terms

ξυμβαίνω+ come to terms

ῥητός, -ή, -όν stipulated

ἐφόδιον, -ου, τό travelling money

ὑπόσπονδος, -ον under a treaty, under terms

Χαλκιδική, -ῆς, ἡ Chalcidice

ᾗ (adv.) where

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 16

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001