Additional Reading Unit 22
|
Cover Introduction Main Index Links Unit 21 Unit 23 Unit Key 22 |
|
Unit 22 1# οὐκ ἔϲτιν ὅϲτιϲ πάντ ̓ ἀνὴρ εὐδαιμονει̂: ἢ γὰρ πεφυκὼϲ ἐϲθλὸϲ οὐκ ἔχει βίον, ἢ δυϲγενὴϲ ὢν πλουϲίαν ἀροι̂ πλάκα. 2# ἀβουλίᾳ γὰρ πολλὰ βλάπτονται βροτοί. 3# ὡϲ οὐχὶ ϲυνδράϲουϲα νουθετει̂ϲ τάδε. 4# πένηϲ ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουϲίων. 5 When the Greek mercenaries mentioned in the passage given at 18.3 (The sea, the sea!) had defeated the Persians at the battle of Cunaxa but had lost their own leader, the Persian king treacherously lured the Greek generals into a trap and killed them. One of them, the Spartan Clearchus, had fought in the Peloponnesian War. οἱ μὲν δὴ ϲτρατηγοὶ οὕτω ληφθέντεϲ ἀνήχθηϲαν ὡϲ βαϲιλέα καὶ ἀποτμηθέντεϲ τὰϲ κεφαλὰϲ ἐτελεύτηϲαν, εἱ̂ϲ αὐτω̂ν Κλέαρχοϲ ὁμολογουμένωϲ ἐκ πάντων τω̂ν ἐμπείρωϲ αὐτου̂ ἐχόντων δόξαϲ γενέϲθαι ἀνὴρ καὶ πολεμικὸϲ καὶ φιλοπόλεμοϲ ἐϲχάτωϲ. καὶ γὰρ δὴ ἕωϲ μὲν πόλεμοϲ ἠ̂ν τοι̂ϲ Λακεδαιμονίοιϲ πρὸϲ τοὺϲ ̓Αθηναίουϲ, παρέμενεν, ἐπειδὴ δὲ εἰρήνη ἐγένετο, πείϲαϲ τὴν αὑτου̂ πόλιν ὡϲ οἱ Θρᾳ̂κεϲ ἀδικου̂ϲι τοὺϲ "Ελληναϲ καὶ διαπραξάμενοϲ ὡϲ ἐδύνατο παρὰ τω̂ν ἐφόρων ἐξέπλει ὡϲ πολεμήϲων τοι̂ϲ ὑπὲρ Χερρονήϲου καὶ Περίνθου Θρᾳξίν. 6# ὡϲ ἡδὺ κάλλοϲ ὅταν ἔχῃ νου̂ν ϲώφρονα. 7# ὑγιαίνειν μὲν ἄριϲτον ἀνδρὶ θνητῳ̂,δεύτερον δὲ φυὴν καλὸν γενέϲθαι, τὸ δὲ τρίτον πλουτει̂ν ἀδόλωϲ, καὶ τὸ τέταρτον ἡβα̂ν μετὰ τω̂ν φίλων. 8 Lysias' escape from the Thirty Under the reign of terror of the Thirty Tyrants both Lysias (7.2.13) and his brother Polemarchus were arrested, and their shield factory confiscated. Polemarchus was executed, but Lysias escaped, as he graphically describes here. καλέϲαϲ δὲ Δάμνιππον λέγω πρὸϲ αὐτὸν τάδε: ἐπιτήδειοϲ μέν μοι τυγχάνειϲ ὤν, ἥκω δ ̓ εἰϲ τὴν ϲὴν οἰκίαν, ἀδικω̂ δ ̓ οὐδέν, χρημάτων δ ̓ ἕνεκα ἀπόλλυμαι. ϲὺ οὐ̂ν ταυ̂τα πάϲχοντί μοι πρόθυμον παράϲχου τὴν ϲεαυτου̂ δύναμιν εἰϲ τὴν ἐμὴν ϲωτηρίαν. ὁ δ ̓ ὑπέϲχετο ταυ̂τα ποιήϲειν. ἐδόκει δ ̓ αὐτῳ̂ βέλτιον εἰ̂ναι πρὸϲ Θέογνιν μνηϲθη̂ναι: ἡγει̂το γὰρ ἅπαν ποιήϲειν αὐτόν, εἴ τιϲ ἀργύριον διδοίη. ἐκείνου δὲ διαλεγομένου Θεόγνιδι (ἔμπειροϲ γὰρ ὢν ἐτύγχανον τη̂ϲ οἰκίαϲ, καὶ ᾔδειν ὅτι ἀμφίθυροϲ εἴη) ἐδόκει μοι ταύτῃ πειρα̂ϲθαι ϲωθη̂ναι, ἐνθυμουμένῳ ὅτι, ἐὰν μὲν λάθω, ϲωθήϲομαι, ἐὰν δὲ ληφθω̂, ἡγούμην μέν, εἰ Θέογνιϲ εἴη πεπειϲμένοϲ ὑπὸ του̂ Δαμνίππου χρήματα λαβει̂ν, οὐδὲν ἡ̂ττον ἀφεθήϲεϲθαι, εἰ δὲ μή, ὁμοίωϲ ἀποθανει̂ϲθαι. ταυ̂τα διανοηθεὶϲ ἔφευγον, ἐκείνων ἐπὶ τῃ̂ αὐλείῳ θύρᾳ τὴν φυλακὴν ποιουμένων: τριω̂ν δὲ θυρω̂ν οὐϲω̂ν, ἃϲ ἔδει με διελθει̂ν, ἅπαϲαι ἀνεῳγμέναι ἔτυχον. 9# The blind and exiled Oedipus asks his daughter Antigone where they have come in their wanderings. ΟΙΔΙΠΟΥÇ - ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΟΙ. τέκνον τυφλου̂ γέροντοϲ ̓Αντιγόνη, τίναϲ χώρουϲ ἀφίγμεθ ̓ ἢ τίνων ἀνδρω̂ν πόλιν; τίϲ τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ ̓ ἡμέραν τὴν νυ̂ν ϲπανιϲτοι̂ϲ δέξεται δωρήμαϲιν, ϲμικρὸν μὲν ἐξαιτου̂ντα, του̂ ϲμικρου̂ δ ̓ ἔτι μει̂ον φέροντα, καὶ τόδ ̓ ἐξαρκου̂ν ἐμοί; ϲτέργειν γὰρ αἱ πάθαι με χὠ χρόνοϲ ξυνὼν μακρὸϲ διδάϲκει καὶ τὸ γενναι̂ον τρίτον. ἀλλ ̓, ὠ̂ τέκνον, θάκηϲιν εἴ τινα βλέπειϲ ἢ πρὸϲ βεβήλοιϲ ἢ πρὸϲ ἄλϲεϲιν θεω̂ν, ϲτη̂ϲόν με κἀξίδρυϲον, ὡϲ πυθώμεθα ὅπου ποτ ̓ ἐϲμέν: μανθάνειν γὰρ ἥκομεν ξένοι πρὸϲ ἀϲτω̂ν, ἃν δ ̓ ἀκούϲωμεν τελει̂ν. ΑΝ. πάτερ ταλαίπωρ ̓ Οἰδίπουϲ, πύργοι μὲν οἳ πόλιν ϲτέφουϲιν, ὡϲ ἀπ ̓ ὀμμάτων, πρόϲω: χω̂ροϲ δ ̓ ὅδ ̓ ἱρόϲ, ὡϲ ϲάφ ̓ εἰκάϲαι, βρύων δάφνηϲ, ἐλαίαϲ, ἀμπέλου: πυκνόπτεροι δ ̓ εἴϲω κατ ̓ αὐτὸν εὐϲτομου̂ϲ ̓ ἀηδόνεϲ: οὑ̂ κω̂λα κάμθον του̂δ ̓ ἐπ ̓ ἀξέϲτου πέτρου: μακρὰν γὰρ ὡϲ γέροντι προυϲτάληϲ ὁδόν. ΟΙ. κάθιζέ νύν με καὶ φύλαϲϲε τὸν τυφλόν. # ἐϲθλόϲ, -ή, -όν nobly-born # δυϲγενήϲ, -έϲ low-born ἀρόω plough, till # πλάξ, πλακόϲ, ἡ plain ἀβουλία, -αϲ, ἡ lack of planning ϲυνδράω help in doing, collaborate ϲυνδράϲουϲα f. pple because a woman is the subject ἀποτμηθέντεϲ nom. pl. m. aor. pple. pass. of ἀποτέμνω+ ὁμολογουμένωϲ (adv.) by common consent ἐκ (prep. + gen.) on the part of ἐμπείρωϲ ἔχω be acquainted with (+ gen.) δόξαϲ nom. s. m. aor. pple. of δοκέω seem, have the reputation πολεμικόϲ, -ή, -όν skilled in war φιλοπόλεμοϲ, -ον fond of war ἐϲχάτωϲ (adv.) to the last degree, exceedingly διαπράττομαι+ gain one's point Πέρινθοϲ, -ου, ἡ Perinthus (town in Thrace) ὑγιαίνω be in good health φυή, -η̂ϲ, ἡ stature ἀδόλωϲ (adv.) without fraud ἡβάω be young, be in the prime of youth Δάμνιπποϲ, -ου, ὁ Damnippus ἐπιτήδειοϲ, -α, -ον friendly Θέογνιϲ, -ιδοϲ, ὁ Theognis μιμνήϲκομαι (aor. ἐμνήϲθην) make mention ἀμφίθυροϲ, -ον possessing two entrances ἐνθυμέομαι reflect, consider ἀφεθήϲεϲθαι fut. inf. pass. of ἀφίημι+ αὔλειοϲ, -ον belonging to the courtyard διέρχομαι+ go through ̓Αντιγόνη, -ηϲ, ἡ Antigone χω̂ροϲ, -ου, ὁ region πλανήτηϲ, -ου (masc. adj.) wandering ϲπανιϲτόϲ, -ή, -όν scanty δέχομαι entertain δώρημα, -ατοϲ, τό gift ἐξαιτέω demand, ask for μείων, -ον (irregular compar. of ὀλίγοϲ or μικρόϲ) lesser, less πάθη, -ηϲ, ἡ suffering τὸ γενναι̂ον nobility # θάκηϲιϲ, -εωϲ, ἡ resting-place βέβηλοϲ, -ον allowed to be trodden τὰ βέβηλα profane ground # ἐξιδρύω make sit down πρόϲ (prep. + gen.) from ἃν = ἃ ἄν ταλαίπωροϲ, -ον wretched, miserable ϲτέφω encircle, crown ὡϲ ἀπ ̓ ὀμμάτων to judge from sight ἱρόϲ = ἱερόϲ ὡϲ ϲάφ ̓ (=ϲάφα) εἰκάϲαι to guess clearly βρύω be full of (+ gen.) δάφνη, -ηϲ, ἡ laurel ἄμπελοϲ, -ου, ἡ grape-vine # πυκνόπτεροϲ, -ον many and feathered # εὐϲτομέω sing sweetly οὑ̂ (adv.) where κω̂λα κάμπτω sit (lit. bend [one's] limbs) # ἄξεϲτοϲ, -ον unwrought, unhewn προϲτέλλομαι (aor. προυϲτάλην) travel |