Additional Reading Unit 20

Unit 20

1# ἐμου̂ θανόντοϲ γαι̂α μιχθήτω πυρί.

2 οὐδεὶϲ ἀνθρώπων αὐτὸϲ ἅπαντα ϲοφόϲ.

3# ἀπώλεϲαϲ τὸν οἰ̂νον ἐπιχέαϲ ὕδωρ.

4 τω̂ν πόνων πωλου̂ϲιν ἡμι̂ν πάντα τἀγάθ ̓ οἱ θεοί.

5# ὅπου βία πάρεϲτιν, οὐδὲν ἰϲχύει νόμοϲ.

6 ἐκ τριχὸϲ κρέμαται.

7# καίτοι τί πάϲχω; βούλομαι γέλωτ ̓ ὀφλει̂ν

ἐχθροὺϲ μεθει̂ϲα τοὺϲ ἐμοὺϲ ἀζημίουϲ;

8 ἐνταυ̂θα Ξενοφω̂ν ὁρᾳ̂ του̂ ὄρουϲ τὴν κορυφὴν ὑπὲρ αὐτου̂ του̂ ἑαυτω̂ν ϲτρατεύματοϲ οὐ̂ϲαν, καὶ ἀπὸ ταύτηϲ ἔφοδον ἐπὶ τὸν λόφον ἔνθα ἠ̂ϲαν οἱ πολέμιοι, καὶ λέγει, κράτιϲτον, ὠ̂ Χειρίϲοφε, ἡμι̂ν ἵεϲθαι ὡϲ τάχιϲτα ἐπὶ τὸ ἄκρον: ἢν γὰρ του̂το λάβωμεν, οὐ δυνήϲονται μένειν οἱ ὑπὲρ τη̂ϲ ὁδου̂. ἀλλά, εἰ βούλει, μένε ἐπὶ τῳ̂ ϲτρατεύματι, ἐγὼ δ ̓ ἐθέλω πορεύεϲθαι: εἰ δὲ χρῄζειϲ, πορεύου ἐπὶ τὸ ὄροϲ, ἐγὼ δὲ μενω̂ αὐτου̂.

9# ὅϲτιϲ νέοϲ ὢν μουϲω̂ν ἀμελει̂,

τόν τε παρελθόντ ̓ ἀπόλωλε χρόνον

καὶ τὸν μέλλοντα τέθνηκεν.

10# πέφυκε γάρ πωϲ παιϲὶ πολέμιον γυνὴ

τοι̂ϲ πρόϲθεν ἡ ζυγει̂ϲα δευτέρῳ γάμῳ.

11# ἀρετὴ δὲ κἂν θάνῃ τιϲ οὐκ ἀπόλλυται,

ζῃ̂ δ ̓ οὐκέτ ̓ ὄντοϲ ϲώματοϲ: κακοι̂ϲι δὲ

ἅπαντα φρου̂δα ϲυνθανόνθ ̓ ὑπὸ χθονόϲ.

12# οἰκοφθόρον γὰρ ἄνδρα κωλύει γυνὴ

ἐϲθλὴ παραζευχθει̂ϲα καὶ ϲῴζει δόμουϲ.

13# χρόνοϲ δίκαιον ἄνδρα δείκνυϲιν μόνοϲ.

14 Egyptian regulations concerning theft

For the Greeks, the Egyptians were always a race apart whose bizarre customs and institutions seldom had parallels in the Greek world. The following is from the historian Diodorus Siculus (first century BC).

ὑπη̂ρχε δὲ περὶ τω̂ν κλεπτω̂ν νόμοϲ παρ ̓ Αἰγυπτίοιϲ ἰδιώτατοϲ. ἐκέλευε γὰρ τοὺϲ μὲν βουλομένουϲ ἔχειν ταύτην τὴν ἐργαϲίαν ἀπογράφεϲθαι πρὸϲ τὸν ἀρχίφωρα, καὶ τὸ κλαπὲν ὁμολόγωϲ ἀναφέρειν παραχρη̂μα πρὸϲ ἐκει̂νον, τοὺϲ δὲ ἀπολέϲανταϲ παραπληϲίωϲ ἀπογράφειν αὐτῳ̂ καθ ̓ ἕκαϲτον τω̂ν ἀπολωλότων, προϲτιθένταϲ τόν τε τόπον καὶ τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν καθ ̓ ἣν ἀπώλεϲεν. τούτῳ δὲ τῳ̂ τρόπῳ πάντων ἑτοίμωϲ εὑριϲκομένων, ἔδει τὸν ἀπολέϲαντα τὸ τέταρτον μέροϲ τη̂ϲ ἀξίαϲ δόντα κτήϲαϲθαι τὰ ἑαυτου̂ μόνα. ἀδυνάτου γὰρ ὄντοϲ του̂ πάνταϲ ἀποϲτη̂ϲαι τη̂ϲ κλοπη̂ϲ εὑ̂ρε πόρον ὁ νομοθέτηϲ δι ̓ οὑ̂ πα̂ν τὸ ἀπολόμενον ϲωθήϲεται μικρω̂ν διδομένων λύτρων.

15# Eteocles tells his mother Jocasta that he will not yield the sovereignty of Thebes to his brother Polynices

From the Phoenician Women of Euripides

ἐγὼ γὰρ οὐδέν, μη̂τερ, ἀποκρύθαϲ ἐρω̂:

ἄϲτρων ἂν ἔλθοιμ ̓ αἰθέροϲ πρὸϲ ἀντολὰϲ

καὶ γη̂ϲ ἔνερθεν, δυνατὸϲ ὢν δρα̂ϲαι τάδε,

τὴν θεω̂ν μεγίϲτην ὥϲτ ̓ ἔχειν Τυραννίδα.

του̂τ ̓ οὐ̂ν τὸ χρηϲτόν, μη̂τερ, οὐχὶ βούλομαι

ἄλλῳ παρει̂ναι μα̂λλον ἢ ϲῴζειν ἐμοί:

ἀνανδρία γάρ, τὸ πλέον ὅϲτιϲ ἀπολέϲαϲ

τοὔλαϲϲον ἔλαβε. πρὸϲ δὲ τοι̂ϲδ ̓ αἰϲχύνομαι,

ἐλθόντα ϲὺν ὅπλοιϲ τόνδε καὶ πορθου̂ντα γη̂ν

τυχει̂ν ἃ χρῄζει: ται̂ϲ γὰρ ἂν Θήβαιϲ τόδε

γένοιτ ̓ ὄνειδοϲ, εἰ Μυκηναίου δορὸϲ

φόβῳ παρείην ϲκη̂πτρα τἀμὰ τῳ̂δ ̓ ἔχειν.

χρη̂ν δ ̓ αὐτὸν οὐχ ὅπλοιϲι τὰϲ διαλλαγάϲ,

μη̂τερ, ποιει̂ϲθαι: πα̂ν γὰρ ἐξαιρει̂ λόγοϲ

ὃ καὶ ϲίδηροϲ πολεμίων δράϲειεν ἄν.

ἀλλ ̓, εἰ μὲν ἄλλωϲ τήνδε γη̂ν οἰκει̂ν θέλει,

ἔξεϲτ ̓: ἐκει̂νο δ ̓ οὐχ ἑκὼν μεθήϲομαι.

μιχθήτω 3 s. aor. imp. pass. of μείγνυμι (ἐμίχθην)

ἐπιχέω (aor. ἐπέχεα) pour on/in

τἀφανη̂ = τὰ ἀφανη̂

ἰϲχύω have strength

ὀφλιϲκάνω (aor. ὠ̂φλον) incur

ἀζήμιοϲ, -ον unpunished

κορυφή, -η̂ϲ, ἡ peak

ἔφοδοϲ, -ου, ἡ way of approach

ἵεμαι rush, hasten

ἐπί (+ dat.) in command of

ἀμελέω be neglectful of (+ gen.)

κἂν = καὶ ἐάν

φρου̂δοϲ, -η, -ον gone, vanished

ϲυνθνῄϲκω+ die along with

# οἰκοφθόροϲ, -ον ruining a house, prodigal

# ἐϲθλόϲ, -ή, -όν good, faithful

# παραζεύγνυμι yoke, couple (in marriage)

ὑπάρχω+ exist

ἐργαϲία, -αϲ, ἡ trade

ἀπογράφομαι+ register oneself with (πρόϲ+acc.)

ἀρχίφωρ, -ωροϲ, ὁ chief thief

κλαπέν acc. s. neut. of aor. pple. pass. of κλέπτω

ὁμολόγωϲ (adv.) by agreement

παραχρη̂μα (adv.) forthwith, immediately

παραπληϲίωϲ (adv.) likewise

ἀπογράφω+ hand in a list

ὥρα, -αϲ, ἡ hour

ἑτοίμωϲ (adv.) readily

ἀξία, -αϲ, ἡ worth, value

ἀφίϲτημι+ hinder, stop

πόροϲ, -ου, ὁ way, means

νομοθέτηϲ, -ου, ὁ legislator

λύτρον, -ου, τό ransom, indemnity (usually in pl.)

ἀποκρύπτω+ conceal

ἄϲτρον, -ου, τό star

# ἀντολή, -η̂ϲ, ἡ (= ἀνα-) rising

ἔνερθεν (+ gen.) beneath

παρει̂ναι aor. inf. act. of παρίημι, yield, give up

ἀνανδρία, -αϲ, ἡ cowardice

τοὔλαϲϲον (=τὸ ἔλ-) the lesser (sc. portion)

ἔλαβε gnomic aorist (5.2.10 note)

τυγχάνω get, obtain

Μυκηναι̂οϲ, -α, -ον Mycenaean

δορόϲ poetical gen. s. of δόρυ, spear (here military might)

παρείην 1s. aor. opt. act. of παρίημι

τἀμά = τὰ ἐμά

χρη̂ν = χρη̂ν ἄν

χρη̂ν ... αὐτόν he should

διαλλαγή, -η̂ϲ, ἡ reconciliation

ἐξαιρέω+ accomplish

ἄλλωϲ (adv.) on other terms

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001