Additional Reading Unit 12

Cover
Introduction
Main Index
Links

Unit 11

Unit 13

Unit Key 12

Unit 12

1 ὁ ὀργιζόμενος τοῦ μαινομένου χρόνῳ διαφέρει.

2 βραχὺς ὁ βίος ἀνθρώπῳ εὖ πράττοντι, δυστυχοῦντι δὲ μακρός.

3 οὐδὲν γίγνεται ἐκ τοῦ μὴ ὄντος.

4# ὦ φίλε, γαμεῖς σὺ σχοινίων πωλουμένων;

5# οὐδεὶς ἐπλούτησεν ταχέως δίκαιος ὤν.

6# πόνου μεταλλαχθέντος οἱ πόνοι γλυκεῖς.

7# τί κέρδος οὐκέτʼ ὄντας ὑβρίζειν νεκρούς;

8 παρὼν ἀποδημεῖς.

9 ἔρως θάλλει μὲν εὐπορῶν, ἀποθνῄσκει δὲ ἀπορῶν.

10# οἴνου δὲ μηκέτʼ ὄντος οὐκ ἔστιν Κύπρις.

11# τῶν εὐτυχούντων πάντες εἰσὶ συγγενεῖς.

12# πένης λέγων τἀληθὲς οὐ πιστεύεται.

13# μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν.

14# πολλοὶ κακῶς πράττουσιν οὐκ ὄντες κακοί.

15# ὡς ἡδὺ πατέρα παισὶν ἤπιον κυρεῖν

καὶ παῖδας εἶναι πατρὶ μὴ στυγουμένους.

16# μακάριος ὅστις εὐτυχεῖ γάμον λαβὼν ἐσθλῆς γυναικὸς, δυστυχεῖ δʼ ὁ μὴ λαβών.

17# ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον.

18# τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος.

19# φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους.

20 From a speech of Lysias (cf. 7.2.13), written for the brother-in-law of Dionysodorus against Agoratos, an Athenian who had operated as an informer when the Thirty Tyrants were in power.

ἐπειδὴ τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, θάνατος αὐτῶν κατεγνώσθη καὶ ἔδει αὐτοὺς ἀποθνῄσκειν, μεταπέμπονται εἰς τὸ δεσμωτήριον ὁ μὲν ἀδελφήν, ὁ δὲ μητέρα, ὁ δὲ γυναῖκα, καὶ δὴ καὶ Διονυσόδωρος μεταπέμπεται τὴν ἀδελφὴν τὴν ἐμὴν εἰς τὸ δεσμωτήριον, γυναῖκα ἑαυτοῦ οὖσαν. πυθομένη δʼ ἐκείνη ἀφικνεῖται, μέλαν τὸ ἱμάτιον ἔχουσα, ὡς εἰκὸς ἦν ἐπὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὕτω παθόντι. ἐναντίον δὲ τῆς ἀδελφῆς τῆς ἐμῆς Διονυσόδωρος τά τε οἰκεῖα τὰ αὑτοῦ διέθετο (disposed of) ὅπως αὐτῷ ἐδόκει, καὶ περὶ ʼΑγοράτου τουτουὶ ἔλεγεν ὅτι οἱ αἴτιος ἦν τοῦ θανάτου, καὶ ἐπέσκηπτεν ἐμοὶ καὶ Διονυσίῳ τουτῳί, τῷ ἀδελφῷ τῷ αὑτοῦ, καὶ τοῖς φίλοις πᾶσι τιμωρεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ ʼΑγόρατον. καὶ τῇ γυναικὶ τῇ αὑτοῦ ἐπέσκηπτε φράζειν τῷ υἱῷ ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῦ ʼΑγόρατος ἀπέκτεινε, καὶ κελεύειν τιμωρεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ ὡς φονέα ὄντα.

ἐπλούτησεν gnomic aorist (5.2.10 note)

μεταλλάττω change, alter

ἀποδημέω be away or absent

θάλλω flourish

εὐπορέω prosper, have plenty

ἤπιος, -α, -ον gentle, kind

# κυρέω be

# ἐσθλός, -ή, -όν good, faithful

παρὰ καιρόν inopportunely

ῥηθέν (neut. aor. pple. pass. of λέγω) spoken

ἀνατρέπω+ overthrow, upset

θυμόομαι be angry

εἰκός (neut. pple. of ἔοικα, 19.1/3a) natural, reasonable

ἐπί (+ dat.) in the case of

οἰκεῖα, -ων, τά personal property

ʼΑγόρατος, -ου, ὁ Agoratus

οἱ dat. of indirect refl. (9.1/4a)

ἐπισκήπτω lay a charge on, command (+ dat.)

Διονύσιος, -ου, ὁ Dionysius (brother of Dionysodorus)

__________ ____________ _____________ ____________________ _____________ ____________ _____________ _______________ ___________ __________ __________ __________ _____________ ________ __ _

Additional Reading Unit 12

(c) Gavin Betts, Alan Henry 2001